Видео с работы не грузится, увы, дома заценю. А картинки ржачные, особенно личико Криса на первом фото укатало и еще то, где он с пластиковой бутылкой и детьми на заднем плане

Одн@_, ага посмотри) видео такое милое и местами неприличное)))
особенно личико Криса на первом фото укатало и еще то, где он с пластиковой бутылкой и детьми на заднем плане
Ага, сама с этого валялась, когда нашла)

Видюшка просто улёт!!!!!!!!!!

Anne_Kima, ага, такая милота)

Вот понять бы еще как следует, что он базарит в этом видео...

Одн@_, ппкс!!!

Одн@_, Anne_Kima, я не все слова разобрала) Есть субтитры, но они совершенно "кривые". Вольный перевод на слух:
Ведущий: Бла-бла, добро пожаловать на "Ночную вечеринку" ("сонную вечеринку", "пижамную"?), бла-бла-бал, мой гость Том Хиддлстон.
Том: "Привет, Жош!
Ведущий: Привет, Том!"
Том: "Приятно быть в кровати с тобой. Но это немного странно.
В: "Не для меня"
Т: "Особенно будучи одетыми в сочетающиеся футболки."
В: "Мы поддерживаем этим фильм "Тор-2"... Ты бы хотел провести ночную вечеринку с кем-нибудь из твоих партнёров по фильму? Кто бы это был?
Т: "Стеллан Скарсгард. Это было бы весело"
В: "Он, наверно, был бы голый."
Т: "Он был бы голый! (Дальшене могу фразу разобрать)... Давайте не будем этого делать"
В: "Я думаю, такой персонаж как Локи был лишен "пижамных вечеринок"?
Т: "Это всё, что он хотел!"
В: "Правда?"
Т: "Тор уходил на вечеринку с Сиф, Фандраллом, Волстаггом. Воллстагг любит "пижамные вечеринки". Хоган.. Все эти ребята
В: "И Локи сказал - "Подождите!"..
Т: "Подождите! Дайте мне собраться... О, о, они ушли без меня."
В: "А сейчас классическая игра. "Трахнуть. Жениться. Убить." Тор, Один, Хеймдалл.
Т: "Оу! Я?? Ой.."
В: "Это персонажи, речь не об актёрах, не волнуйся"
Т: "Ладно... Ах, ой!.. Я думаю, убить Одина, пожениться с Хеймдаллом.. Я не знаю, это так странно! Ах!" (Для Тора остаётся трах))))
В: "Это же твой брат! Ты хочешь тра...."
Т: "Нет! Ни за что! Я же убивал Тора.. Я не собираюсь жениться ни с кем из них, и не собираюсь трахаться. Я не играю в эту игру"
В: "Следующая игра. Выбирай, сказать правду или (не пойму или что)
Т: "Правду"
В: "Ты когда-нибудь видел Криса Хэмсворта голым?"
Т: "Х-ха-ха! Да! Ха-ха! Но только потому что..."
В: "Ой, ты не должен объяснять!"
Т: "Я чувствую, что я должен это объяснить! Это странно. Он показал мне очень смешную фотографию, где он со своей дочкой, чтобы продемонстрировать, какой маленькой она была. Его жена сделала это фото.."
В: "Станцуй для меня."
Т: "Прямо тут?"

Дальше начинаются прыжки, переходящие в неприличные телодвижения, на которые можно любоваться очень долго) Но ведущий просит изображать разные танцы)

В: "Что ты больше всего не любишь на "пижамной вечеринке"? Не хочу тебя разочаровать
Т: "Драку подушками. Мне кажется, это глупо."
В: "Ты против драки подушками? Драка подушками!!"
Т: "Я же говорю, что не дерусь подушками!...."

Ведущий немного повёрнут на голых мужиках

Bella Joyful, спасибо! С переводом стало заментно веселее)))) А то я со своими.... местными познаниями поняла только про "Трахнуть. Жениться. Убить."

Anne_Kima, ну это все понимают)) А мне подсказали слово, которое я не понимала) Прилеплю перевод прямо в посте

Он был бы голый! (Дальшене могу фразу разобрать)... Д
Там вроде что-то про то, что Стеллан швед, видимо, в шведских традициях обходиться без пижам))
Спасибки за перевод, круто Тома развели на неприличные игры)))

Там вроде что-то про то, что Стеллан швед, видимо, в шведских традициях обходиться без пижам))
Вот только про шведа я и поняла)
круто Тома развели на неприличные игры)))
Я смотрю ведущие вообще любят его на пошлости разводить) Это уже не первый раз) Оно и понятно. Видимо, при виде такого обаяшки всё приличное из головы выветривается)

пожениться с Хеймдаллом..
Вот ведь, сам подкидывает сюжеты для слэшных фанфиков

Одн@_, ему выбор небольшой оставили в данной игре)

ему выбор небольшой оставили в данной игре)
Отож, во всем виноват коварный ведущий, который так подставил бедного Тома)))

Но на счёт грохнуть Одина он не колебался))

Но на счёт грохнуть Одина он не колебался))
Да и насчет пожениться с Хеймдаллом тоже не особо долго раздумывал)) А вот когда дело дошло до Тора, начал ломаться "ах, нет, ни за что, я не такая, я жду трамвая"

Он, наверно, подумал, мол Хеймдалл серьёзный надёжный мужик, "каменная стена"))) и всё такое)
Вот и недолго раздумывал. А Тор вертихвост, прилетел-улетел, молотом махнув))

А Тор вертихвост, прилетел-улетел, молотом махнув))
Видимо, да, поэтому Тор годится только на третье из предложенных действий))))