Перевод лежит тут forum.kinopoisk.ru/showpost.php?p=4238516&postc...
Ну и тут скопирую, шобы было на память):
"Вступление пропускаем, там идёт офигевание от названия и к Локи не относится.
Для начала Даг хочет немного ввести нас в экскурс дела, шоб до всех дошло.
С самой премьеры Мстителей одна звездень особо выделялась в том, что касается привлекательности. Ни Хоукай, ни Тор и даже ни Железный человек. Неа, речь идёт о Локи. Ога, Локи. Похоже, что у всех фанаточек имеется просто нереальная любовь к злодею. Фанарт, косплей, фанфикшен – есть всё, что угодно. Женщины его любят. И Даг хочет быть откровенным: он не понимает, почему. Даже нечто настолько нереально тупое как Эдвард из Сумерек ему понятно, потому что он видит, насколько очевидно в этом случае манипулируют разумом подростков женского полу. Но почему же, чёрт возьми, Локи вызвал такие чувства? Особенно когда в фильме такой огромный выбор других привлекательных людей. Локи не является привлекательным в традиционном понимании, его планы всегда проваливаются, он не особенно мужественный, но когда он появился в конце трейлера ко второму Тору, бабы просто обезумели.
Итак, что же я (то есть Даг, теперь буду от его лица писать) не догнал?
Разумеется, не мне отвечать на этот вопрос, потому что мои глаза прилипли к сиськам Скарлетт Йоханссон.
Поэтому я разместил вопрос на моей странице в Фейсбуке.
Я спросил всех моих нёрдоледи, что же есть в Локи такого, что буквально сводит их с ума. Ответило около 1200 человек.
Я просмотрел все ответы и выделил наиболее общие положения:
1. Актёр.
Очевидно, что Тому доставляет нереальное удовольствие играть этого персонажа. Посмотрите на его улыбку, посмотрите, как он сливается с этим совершенно дебильным шлемом. Уверенность и умение сделать персонажа живым немало поспособствовали любви к Локи. Но я не уверен, что именно это является единственной причиной, потому что я а) слышал, как женщины употребляют имя «Локи» чаще, чем они употребляют имя «Том», b) хотя Том, разумеется, не неприятен внешне, я не думаю, что он может завоевать женскую любовь только за счёт внешних данных, с) сперва он появился в Торе, но там он не вызвал подобной истерии. Вообще-то, многие даже думали, что он один из самых слабых злодеев в фильмах Марвелов. Так что же такое было в Мстителях (фильме), что дало такой мощный пинок Локиной популярности? Возможно, что одно только количество зрителей сыграло роль, но, опять же, у зрителей была куча героев, для вручения своей симпатии, почему же Локки стал тем самым объектом для секасу?
Может быть потому, что в Мстителях у него была еще одна отличительная черта, которую можно счесть привлекательной:
2. Власть.
Власть всегда сексуальна, потому что чем её больше, тем больше ты можешь получить, а поскольку Локки хочет весь мир, то в этом случае здесь просто залежи власти. У него есть абилки, есть армия пришельцев. С этим парнем надо считаться. В первом Торе он был могущественен, но всё равно лишь прислуживал. Прислуживал тому, кто всем заведовал, кого ценили больше. В Мстителях же Локи сам командует парадом и заставляет всех встать на колени. Власть даёт ему больше уверенности в себе, чем было у него в первом Торе. А уверенность, разумеется, также весьма привлекательна. Что, в свою очередь, ведёт к злоупотреблению властью и к следующей причине:
3. Плохой мальчик.
Локи – злодей и ему нравится быть манипулятором, парнем с планом, тем, кто всегда найдёт способ поиграться в вашей голове. Злокозённость любит его, а он любит её. И, как вы знаете, многие дамочки любят плохих парней. Почему? Они жестокие, суровые и бла-бла-бла и уничтожают любую преграду на своем пути. Вслушайтесь, это звучит…УЖАСНО! Какое-то животное, которое сначала бьёт и никогда не задаёт вопросов. Кто захочет быть вместе с подобным существом?! Нууу, если этот кто-то сможет растопить свое сердце, то все его сволочные черты будут обращены на служение той самой. Той самой, что сможет достучаться до него, той самой, что раскроет его добрую сторону. И его благодарность будет столь велика, что у него не будет иного выбора, кроме как возлюбить тебя навсегда… Или он может превратить тебя в нечто противоестественное и заставить встать на колени. Но для многих дамочек риск вполне оправдан.
Но абсолютная власть и злобство может привести к абсолютной скуке и стать чрезмерным. Ну, если не будет чего-то, что всё это уравновесит. Что ведёт нас к следующей привлекательной черте этого персонажа:
4. Whoobie
Что?! Вы не знаете, что такое Вуби?! Да ладно вам, вы знаете, все знают, что такое Вуби. Или вы настолько недавно начали пользоваться Интернетом? Я сейчас напечатаю запрос специально для вас, чтобы вы точно знали, что это такое, чтобы показать вам, насколько вы тупы. А…вот! Вуби – это, очевидно, тот тип персонажей, которые заставляют вас чувствовать невероятную жалость по отношению к ним. Итак, вот всё как просто.
Локи, разумеется, не чуждо женское внимание…АХХХХХ! У него есть трагическая предыстория о невозможности стать равным брату, неполучения той любви, какой, по его мнению, он заслуживал, узнавания о своем усыновлении и, особенно в Мстителях, факта того, что у него всё идёт куда-то не туда. И вместе со всей его силой он еще и жалок. Этому парню вечно надирают пятую точку, и особенно часто это происходит в середине того, что должно было бы быть угрожающей речью.
Да, это воплощение силы обычно выступает в роли груши.
Так почему же тот, который вечно получает по морде, всё равно считается сексуальным?
Короче, всё опять связано с тем, что будет та одна единственная, которая вытащит его из всего этого дерьма, наставит на путь истины, раскроет потенциал и получит свою благодарность за то, что спасла его от ужаса собственной темнейшей депрессии. И особливо он будет благодарен за то, что она единственная, кто может это сделать.
И, я щитаю, что это в конце концов удастся именно этой счастливой леди (показывает фотографию Тора).
Стоп…это парень?! (его брат)
Они братья?!
Но, опять же, нет той одной единственной черты, которая (и все согласны именно с этой чертой) делает его привлекательным. И вот именно это показалось мне интересным. Возможно, это не одна черта, но все эти черты вместе. Локи – идеальная комбинация доминирования и подчинения, силы и слабости, угрозы и жалкости. И поскольку выбор пал на актёра, который так хорошо может сбалансировать всё это (не забывая и про юмор), да, в Локи есть нечто, что можно счесть привлекательным. Да, это странно, даже пипец странно, но всё же лучше, когда персонажа любят за совмещение множества особенностей (т.е. за сложность), вместо того, чтобы любить в нём что-то одно. И то, что он не герой, еще более делает это интересным: мы знаем, что он ДОЛЖЕН лажануть, ибо он злодей. Но всё дело не в том, где он лажанёт, насколько он контролирует/не контролирует, когда же случится лажа…ну, я не знаю, он всё еще похож на оленя, но если для стольких девушек это кажется привлекательным, что ж, по крайней мере теперь некоторые из нас смогут чуть лучше понять причину.
Не, реально, это был парень?!"
Ну неплохо, да)